SPANISH:

En AleProgramadorStudios, nuestra filosofía es que si vamos a hacer un producto, lo haremos bien y, si es necesario, lo haremos perfecto. Nos comprometemos a ofrecer uno de los mejores productos visuales y narrativos posibles, al menos en esta primera entrega para evaluar la reacción del público.

Lamentablemente, hemos tenido que concentrar nuestros esfuerzos en resolver un problema relacionado con el arte de uno de los escenarios del juego. Este desafío ha requerido un análisis exhaustivo para encontrar una solución sin comprometer meses de trabajo. Estamos evaluando qué elementos podemos salvar y cuáles no, con el objetivo de ajustar el esquema de producción de manera eficiente.

Estimamos que la resolución de este problema tomará entre 1 y 2 meses, un tiempo razonable dado el tipo de errores artísticos que estamos enfrentando. Estamos trabajando arduamente para mantener la calidad del arte del juego y, aunque este problema afecta a un solo escenario, queremos asegurarles que estamos enfocados en resolverlo.

Queremos explicarles la razón de la demora y la falta de contenido reciente, que se debe a la concentración de todos nuestros equipos en esta cuestión. Apreciamos su paciencia y les aseguramos que seguimos informando y comunicando todo lo que esté en nuestras manos. Estamos tomando medidas para acelerar el proceso, incluyendo la contratación de nuevos recursos y la adquisición de herramientas necesarias.

Actualmente, estamos en la fase de "Producción Final" o "Pulido", que implica entre 11 y 12 meses de trabajo, como lo habíamos anunciado. El escenario afectado está en la fase de "Producción Avanzada", y para evitar la mezcla de diferentes etapas, será trabajado por un área específica para no retrasar el proyecto ni retroceder en ningún aspecto. Queremos recordar a nuestro público y a la prensa que estamos haciendo todo lo posible para solucionar este problema y cumplir con la fecha de lanzamiento prevista para el cuarto trimestre de 2025 que prometemos cumplir. En caso de que se produzca algún retraso, lo informaremos de inmediato.

Gracias por su comprensión y por seguirnos en este comunicado.

At AleProgramadorStudios, our philosophy is that if we are going to create a product, we will do it well, and if necessary, we will make it perfect. We are committed to delivering one of the best visual and narrative products possible, at least in this initial release to gauge public reaction.

Unfortunately, we have had to focus our efforts on resolving an art-related issue with one of the game’s environments. This challenge has required thorough analysis to find a solution without compromising months of work. We are evaluating which elements we can salvage and which we cannot, with the goal of efficiently adjusting the production plan.

We estimate that resolving this issue will take between 1 and 2 months, a reasonable timeframe given the nature of the artistic errors we are encountering. We are working diligently to maintain the quality of the game’s art, and while this issue affects only one environment, we want to assure you that we are focused on resolving it.

We want to explain the reason for the delay and the lack of recent content, which is due to the concentration of all our teams on this matter. We appreciate your patience and assure you that we will continue to provide updates and communicate everything within our power. We are taking measures to expedite the process, including hiring new resources and acquiring necessary tools.

We are currently in the "Final Production" or "Polishing" phase, which involves between 11 and 12 months of work, as we previously announced. The affected environment is in the "Advanced Production" phase, and to prevent the overlap of different stages, it will be handled by a specific team to avoid project delays or setbacks. We want to remind our audience and the press that we are doing everything possible to address this issue and meet the scheduled release date for Q4 2025 that we have committed to. Should any delays occur, we will inform you immediately.

Thank you for your understanding and for following this update.

English